鉴上人通内外学徧游访方晚栖旧隐年来示疾遂不出山牡丹四窠见寄因成三绝句以谢 其二

译文

远方寄来的牡丹根苗来自佛寺，小园中的景物顿时增添了华彩。应当把它画在屏风帏帐之上，任凭高僧笑我看得眼花。

注释

灵根

这里指牡丹的根苗，寓意牡丹有灵性。

梵家

佛寺。梵，fàn，古印度语‘梵摩’的省称，意为寂静、高净。

顿

立刻、马上。

增华

增添光彩。

屏帏

屏风和帏帐。帏，wéi，指帐子、幔幕。

高禅

这里指赠送牡丹的鉴上人，对高僧的敬称。

赏析

从文学手法上看，首句‘远寄灵根自梵家’点明牡丹的来源，‘灵根’用词精妙，将牡丹视为有灵之物，且来自‘梵家’即佛寺，给牡丹增添了神秘的宗教色彩。‘小园景物顿增华’直述牡丹给小园带来的变化，‘顿增华’简洁地表达出牡丹的华彩对园景的巨大提升效果。在情感表达方面，诗人收到牡丹后满是惊喜与喜爱之情，从对牡丹美化小园的描写中可以看出。在意境营造上，构建出一个小园因牡丹而增色的清新画面，同时又因牡丹来自佛寺而带有一种宁静、祥和且神秘的氛围。主题思想上，通过对牡丹的描写，表达出对友人馈赠的感激以及对牡丹的珍视。

速览

《鉴上人通内外学徧游访方晚栖旧隐年来示疾遂不出山牡丹四窠见寄因成三绝句以谢 其二》是宋代诗人刘才邵的作品，主题为赠答诗、写景、感激、清新。远寄灵根自梵家，小园景物顿增华。 何当写在屏帏上，一任高禅笑眼花。