偈颂二十九首 其一六

译文

整天在做分别之事，其实只是在分别自己的内心。可笑那念叨观音法力的，最终还是要依靠自身。黄脸的老和尚，有道理却难以伸张。为什么有理难伸呢？因为盗贼就是家中亲人。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为四句组成。

衲

nà，僧衣，这里指代和尚。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言直白简洁，直述观点。采用了一种议论式的表述方式，如“终日分别，只是分别自心”直接点明主旨，富有哲理地指出人们很多时候的分别心其实是源自自己内心。情感表达上，有一种无奈之感，如“黄头老衲，有理难伸”，描绘出一种有苦难言、有道理却无法伸张的无奈情绪。在意境营造方面，它没有过多的景色描写等营造出优美的意境，而是通过这种直接的表述构建出一种带有禅意和思考性的氛围。主题思想围绕着对自我内心的认知以及在特殊境遇下（如贼是家亲）的无奈和对一些现象（如念观音力最终还靠本人）的洞察展开。

速览

《偈颂二十九首 其一六》是宋代诗人释清了的作品，主题为哲理、无奈、禅意、议论。终日分别，只是分别自心。 堪笑念彼观音力，毕竟还著于本人。 黄头老衲，有理难伸。 为什么有理难伸，贼是家亲。