偈颂二十九首 其一七

译文

雨水洗过摩尼宝珠更增添秀丽的色泽，（就像佛性）整体澄明没有一丝遮蔽。灵妙的源泉不断倾泻没有间歇的时候，（这灵源之力）使得滁地的山水逆流。

注释

摩尼

梵语宝珠的译名，也作牟尼。这里象征清净光明。

不昧

不隐藏，不晦暗，清醒、明白。昧，mèi。

灵源

这里可理解为智慧或者佛法的源泉，具有灵性、奇妙的源泉。

滁山

滁州的山，滁州是地名，这里泛指某个地方的山水。

赏析

从文学手法来看，首句‘雨洗摩尼增秀色’运用了比喻的手法，将被雨洗后的事物比作摩尼宝珠，摩尼宝珠在佛教中象征着清净光明，这里通过对摩尼宝珠增秀色的描写，暗示出一种被洗礼后更加纯净美好的状态。‘全身不昧一丝头’则有一种对事物本质透彻表达的感觉，强调毫无隐晦遮蔽之处。‘灵源倾泻无闲歇’通过‘倾泻’‘无闲歇’这样的词汇生动地描绘出灵源的动态感，仿佛有无穷无尽的力量。最后一句‘添得滁山水逆流’是一种夸张的写法，通过滁山水逆流这种违反常理的现象，来强调灵源力量的强大。在情感表达上，全诗有一种对佛法灵妙的赞叹之情，也透露出一种对纯净、强大力量的崇敬。在意境营造上，既有雨洗后的清新画面，又有灵源不竭、山水逆流的宏大且神奇的意境。主题思想上主要是对佛法力量或者说某种精神源泉力量的宣扬与赞叹。

速览

《偈颂二十九首 其一七》是宋代诗人释清了的作品，主题为咏物、佛理、夸张、动态。雨洗摩尼增秀色，全身不昧一丝头。 灵源倾泻无闲歇，添得滁山水逆流。