偈颂二十九首 其二七

译文

虚幻如果灭去（这里的‘灭’指的是对虚幻本质的认知而达到的破除），那么非虚幻的就不会灭去。光芒没有照不透的地方，明亮没有达不到的角落。长声歌唱，吹起了船头的风，漫长的夜里自在地在船篷底下枕着月光入眠。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，义译为‘颂’，多用于颂扬佛的功德等。

幻

虚幻，不真实。

棹

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。这里指代船头。

永夜

漫长的夜晚。

恣

zì，放纵，无拘束。

赏析

从文学手法上看，前两句‘幻灭灭故，非幻不灭’运用了一种类似禅语式的表达，以简洁而富有哲理的话语阐述了关于虚幻与真实的关系，这种表达言简意赅，富有禅意，类似一种警句。‘光无不透，明无不彻’则进一步通过对光和明的描述，增强了一种透彻、澄明的感觉，在简洁的语句中构建了一种空灵而又具有深意的意境。从情感表达而言，整体透着一种洒脱自在的情怀，如后面提到‘长歌吹起棹头风，永夜恣眠篷底月’，在长歌中享受着江上的风，在长夜中惬意地在篷下对着月光入眠，描绘出一种无拘无束、随性自然的状态。主题思想上是对禅意境界和自在生活的一种体悟与向往，通过前面富有哲理的话语到后面具体的生活场景描写，将抽象的哲理与具象的生活画面融合起来，体现出一种超凡脱俗的精神境界。

速览

《偈颂二十九首 其二七》是宋代诗人释清了的作品，主题为禅意诗、哲理、洒脱、写景。幻灭灭故，非幻不灭。 光无不透，明无不彻。 长歌吹起棹头风，永夜恣眠篷底月。