偈

译文

天亮时浓重的霜像白色的幕布，眼前的景象仍然难以区分。出门之后不能辨别方向，连花和鸟都寂静得没有一点声息。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

华

huā，古同‘花’。

末

这里可理解为‘仍未’。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了白描手法，如‘天晓浓霜白，依然境末分’，简单勾勒出清晨霜重、视野难分的景象，简洁而生动。在情感表达方面，透露出一种寂静、迷茫之感。整个画面营造出一种清冷、寂静的意境，从‘华鸟寂无闻’可以深刻体会到这种寂静。主题思想上，可能是通过描绘这样一个清晨景象来暗示一种混沌未开、内心空灵或者对世间事物难以辨别的感悟。

速览

《偈》是宋代诗人释清了的作品，主题为写景、寂静、清冷、白描。天晓浓霜白，依然境末分。 出门无所辨，华鸟寂无闻。