颂古二首 其二

译文

有人向佛提问，佛清楚地回答了惠超，双方就像半斤八两一样互不相让。这在禅林之中长久以来都是祸殃的根源，恶语伤害了别人，怨恨难以消除。

注释

惠超

可能是一个在佛教故事或禅林语境中有特定指向的人物名字。

半斤八两

旧制一斤合十六两，半斤等于八两，比喻彼此一样，不相上下。

饶

饶恕、让步。

丛林

佛教多数僧众聚居的处所，泛指寺院。

殃祸

灾祸、祸害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句直接叙述佛回答惠超的事情，简单明了地切入主题。接着‘半斤八两不合相饶’一句是一种形象的比喻，用‘半斤八两’这种通俗的表述来形容两者的关系，使读者能快速理解双方互不相让的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种批判的情感，对这种在丛林（佛教语境中可指禅林、寺院等）中类似的互不相让、恶语相向的现象表示不满。在意境营造上，通过对这一事件的描述以及对其后果‘为殃祸’的阐述，营造出一种凝重、严肃的氛围。主题思想围绕着对禅林中不良现象的批判展开，警示人们恶语伤人的危害以及这种行为在宗教团体内部可能产生的严重后果。

速览

《颂古二首 其二》是宋代诗人释清了的作品，主题为叙事诗、批判、宗教主题、凝重意境。问佛分明答惠超，半斤八两不合相饶。 丛林万古为殃祸，恶语伤人恨不消。