弦歌堂

译文

政务一天天变得繁杂混乱，而您的心却始终保持清正。驱散那忧愁叹息之气，将之化作欢乐愉悦的声音。欢乐愉悦寄托于何处呢？就寄托在这弦歌的鸣响之中。歌声如同串串珍珠，琴弦弹奏在桐木琴上铿铿作响。看这三尺长的琴匣，其中蕴含着万古的情思。大弦含有春天般的温暖，仿佛随着赤甲的萌发而奏响。小弦声音虽然细微，一旦弹奏也使壮士惊心。依次弹奏征角之音，能使向日葵倾心向往。商音用来表示节义，如同秋天的寒霜般皎洁明亮。将五音收起时完整无缺，如同昭氏所奏之乐完美无缺。弹奏起来能使万物传播生机，草木一同繁荣茂盛。希望您保住这弦乐器，常常能使内心平和安宁。知道您原本秉持正道，在山谷中依靠着云彩耕种。早上瓶中的粟米都吃不饱，却勉强出来为官。素琴常常弹奏，在朝阳下吹奏箫笙。在古槐树下显得悠然自在，时不时弹奏一回。中午众多官吏散去，整天垂着帘幕。车船自然往来汇聚，我的为官之道没有送往迎来。在笔端事务中不被朱墨所迷惑，以和乐平易消除纷争。杜绝横征暴敛，公平分配粮米。温和的风使众多人家感动，温暖的音律嘤嘤鸣响。使得如今的上饶，就如同古时的武城。问您为什么能这样呢？只是坚守一个‘诚’字罢了。我听说古代贤良的官吏，以仁爱养护孤苦之人在先。没听说在棠荫之下，还要点着高高的灯烛。大道有着平坦的路途，治理小地方无需急于求成。您实在是儒雅质朴之人，不肯尊崇金钱。我的心如平坦的田野，安乐的事物自然生长。不要说桐乡地方简陋，子孙会传扬美名。不要说百里之地狭窄，就如同天上星宿与郎星相符。希望您坚守此志向，始终不改变。难道只是人间的道理顺畅，还可与神明之理相并。承蒙您给我看美好的诗文，我报答您的恩德不用美玉。将来某一年乘着薰风，期望您能直上云霄。

注释

懽愉

同‘欢愉’，欢乐、愉快。

铿铿

形容声音洪亮。

赤甲

这里可能是一种象征或者有特殊指代意义，暂未查到确切的专属意义。

勾萌

草木的芽苗。勾，弯曲。萌，发芽。

征角

古代五音中的征音和角音。

商

古代五音之一，这里被赋予表节义的内涵。

昭氏

指古代善于弹琴的昭氏。

敷荣

开花结果，繁荣茂盛。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，这里代指为官。

孤惸

孤苦无依之人。惸，qióng，同‘茕’。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

长檠

长的灯架，这里指灯烛。檠，qíng。

赏析

这首诗以弦歌堂为主题，在写作手法上，大量运用比喻、象征等手法。如‘歌如珠累累，弦以桐铿铿’，将歌声比作串串珍珠，形象地写出歌声的美妙动听，琴弦与桐木的搭配弹奏出铿铿之音，从声音的角度展现出弦歌的魅力。在情感表达方面，诗中表达了对令君清正廉洁、秉持正道的赞美之情，如‘令君保此器，常得心和平。知君本抱道，岩壑依云耕’，描绘出令君坚守内心的宁静与正道。在意境营造上，诗中既有对弦歌美妙意境的刻画，如各种琴弦之声所营造出的富有层次感的音乐意境，又有对令君为官之境的描绘，如‘舟车自冲会，我道无将迎。笔役眩朱墨，恺悌消纷争’等句营造出一种清正、平和、和谐的为官意境。主题思想上，主要是通过弦歌来歌颂令君的品德与为官之道，倡导清正、诚信、爱民等为官理念。

速览

《弦歌堂》是宋代诗人王洋的作品，主题为赞美、弦歌、清正、为官。曹务日以浑，令君心自清。 散彼愁叹气，化作懽愉声。 懽愉何所寄，寄此弦歌鸣。 歌如珠累累，弦以桐铿铿。 顾此三尺匣，中…