次韵辛起李长篇

译文

做了十年的武官，美名能百代流传。每每想起先人的典范，就涕泪横流难以止住。在这纷争的世界里，潇洒自在如同来自海外仙岛。辛使君眺望东洲，优秀的人才就像杂乱堆积的柴薪。战争一旦来临，贤人与愚人互相仇视。背负仙山的六鳌失去依托，众多贤才在道路上受困。人像辛使君这样的人，常常多次罢官。任用与舍弃正处在困窘之中，身世如同蜉蝣般短暂。只听闻在公卿之间，都盛赞他才华与功业的优秀。爵位俸禄纵然可以辞去，可是岁月怎能偷得。向来成名的时候，应该在石室中编撰书籍。无奈在俯仰之间，良马在狭窄的路上受拘束。嘶鸣着本应在通达的道路上，却漂泊仍然在海边角落。可叹我的才能低下，大略能辨别香草臭草。相见恨晚，谈论交情也不必抱怨。拖着长衣并非难事，快速划船令人难以挽留。既然怀着难舍的眷恋，哪能没有轻易离别的忧愁。如今草寇猖獗，士兵们在矛头下做饭。精美的盘子里聚集着像卫青、霍去病那样的大将，吃着粗劣的饭菜如同甘愿处于穷困之地。不知到死的时候，是否真能得到温饱。应当去触摸牵牛星，快意地希望像乘木筏漂浮。

注释

爪牙

这里指武臣，古代指得力帮手，爪和牙是猛禽、猛兽的武器。

槱

yǒu，堆积木柴以备燃烧。

坎壈

kǎn lǎn，困窘，不得志。

盍䌷

hé chōu，何不编撰。

骅骝

huá liú，周穆王八骏之一，常用来指代骏马。

薰莸

xūn yóu，香草和臭草，比喻善恶、贤愚等。

藜糁

lí sǎn，藜草做的饭，指粗劣的饭食。

轲邱

kē qiū，穷困之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘六鳌’等，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。以叙事与抒情相结合的方式，先叙述人物的经历与所处的社会环境，如‘十年爪牙官，百世传风流’等句叙述辛起李的为官经历，然后抒情，表达出对其遭遇的同情与感慨。在情感表达上，诗中充满了对友人命运多舛的同情，像‘人如辛使者，往往官屡休。用舍方坎壈，身世同蜉蝣’，将友人的仕途不顺与身世短暂的悲哀表达出来。同时也有对社会动荡不安的忧虑，‘方今草寇猖，健儿炊矛头’描绘出社会不安定的局面。在意境营造上，通过描写人物的漂泊、贤才的困窘等画面，构建出一种凄凉、萧索的意境。主题思想上，既表达了对友人的情感，也反映了当时社会的一些状况，包括政治的动荡、贤才的不遇等。

速览

《次韵辛起李长篇》是宋代诗人王洋的作品，主题为叙事抒情、用典、同情友人、仕途不顺。十年爪牙官，百世传风流。 每思先贤范，烂漫涕不收。 争夺世界中，萧洒自十洲。 辛使东洲望，翘材错薪槱。 干戈一相寻，贤…