和尹少稷经干

译文

当年初次见到你，太阳在山头上正当中午。只说侍奉双亲的欢乐，没提到作诗的辛苦。渐渐能看到一点（你的才华），就像清风驱散闷热。谈论文章说到古人，一笑之间便互相赞许。早知道（你的才华）没有边际，哪里还会有什么心机城府。结交到像你这样的人，就像四周有环绕的水洲。风帆轻快而沉稳，脚步敏捷不停留。为何在书籍之中，还与古人对话。在田间拿着犁锄耕种，笔下挥洒出风雨般的文字。我也像排列好的乐器，而你比我更完备。过去作的很多佳作，屈指为你数算。何况现在正值壮年，进献酒爵还未酬谢行旅（还未实现抱负）。古鼎烹着太庙祭祀用的牲畜，当季的鲜花像洛城的美女。像你这样写文章，双方阵营（的人）谁能相比。

注释

卓午

正午。卓（zhuó），表示高、直的意思，这里形容太阳正当头。

袢暑

闷热。袢（pàn）。

矧

况且、何况。矧（shěn）。

渠弥

这里指水洲，周边有水环绕之处。

犂鉏

同‘犁锄’，耕种农具。鉏（chú）。

宫悬

本指古代钟磬等乐器悬挂的形式，这里用来比喻自身的某种状态或者才华等。

全堵

比宫悬更完备，也是用来形容友人的才华等。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔交往的温馨回忆，又有对友人才华的敬仰与赞叹，如‘稍稍窥藩篱，清风涤袢暑’描绘出一种清新、愉悦的氛围，以清风驱暑暗示友人给自己带来的清爽之感。在写作手法方面，运用了对比，如‘我亦正宫悬，非君更全堵’，将自己与友人作对比，突出友人的优秀；同时也有细节描写，像‘昔年初见君，山头日卓午’，通过交代初见时的时间场景，生动地开启回忆。情感表达丰富，有对友情的珍视，从回忆交往点滴中可见；有对友人才华的钦佩，在描述友人作诗、论文等才华之处表现得很明显。主题思想围绕着对友人的赞赏与友情展开，通过多种事例和描述展现友人的品质与才华。

速览

《和尹少稷经干》是宋代诗人王洋的作品，主题为怀友、赞才、叙事、抒情。昔年初见君，山头日卓午。 但言奉亲欢，不道作诗苦。 稍稍窥藩篱，清风涤袢暑。 论文及古人，一笑乃相许。 早知没津涯，矧…