八月道宫闻莺

译文

八月在道宫听到黄莺啼鸣。茂密树林里黄莺婉转圆润地啼叫，流转的音韵传入清幽深远之处。当时太晚谋划（前来欣赏），没能早点到花丛前来。因此使得那些珍惜春天的人，听到这声音就遗憾自己先衰老了。正因为幽静山谷中的春天（美好），朋友之间长久交好。（黄莺）争抢春天早早鸣叫，恐怕是有失交友之道吧。白天在山坞中聚集在芬芳的栏杆处，在名园中清亮地啼叫直至清晨。（黄莺）得到机会就一起升迁腾跃，这件事不是随随便便的。如今秋色已深，黄莺的金色羽毛仍然鲜亮美好。歌舞的兴致还没有消尽，在秋天的天空下对着晴朗的天空欢乐啼鸣。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

吭

喉咙，这里指鸟叫声，háng

清杳

清幽深远，yǎo

久要

旧约，旧交，yāo

争春

争夺春光，抢先迎春

迁腾

升迁腾跃

阑

将尽，lán

晴昊

晴空，hào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘争春快先鸣，无乃失友道’将黄莺拟人化，赋予其人类的行为准则，富有新奇之感。在情感表达方面，诗人由黄莺啼鸣引发了对时光流逝、春景不再的惋惜之情，如‘致使惜春人，闻声恨先老’，同时又借黄莺的行为探讨交友之道，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中既有‘密林啭圆吭，流韵入清杳’所描绘的清幽的林间意境，又有‘日坞集芳栏，名园唱清晓’所营造的明媚的园间意境。主题思想上，既有对自然景象和时光的感喟，也有对为人处世道理的思考。

速览

《八月道宫闻莺》是宋代诗人王洋的作品，主题为感时伤春、借物喻人、清幽意境、交友思考。密林啭圆吭，流韵入清杳。 当时太晚计，花前来不早。 致使惜春人，闻声恨先老。 正缘幽谷春，朋友在久要。 争春快先鸣，无…