路居士山水歌

译文

人到了八十岁就会思虑昏沉，而您老人家耳聪目明。别人到了这个年纪筋疲力尽，您却胜过年轻人。老年仍强健，闲时又忙碌，研读经卷、炼制丹药且有肘后方（医术）。众多金书（珍贵典籍）探究义理的奥秘，如同赤城（山名，这里可能指相关典籍）七篇谈论坐忘（道家的一种境界）的境界。我三十岁才和您相识，那时您已经快六十岁了。三十年来的交往与行止，身体没有劳损而精神安然。静静观察却完全看不到底蕴，我以为您的心性就是如此。哪知道您另有擅长的才能，笔下的风光尽显奇妙的道理。龟溪的道人如同古旧的衲衣僧师，心中远离名利常常无所作为。早晨听钟声吃粥在炉火边，中午对着茶碗下一局棋。一天在小窗前一起聊天，您从袖中拿出画卷含着风烟之色。说是老路亲手画的这个，画的是王徽之拜访戴逵的船。第二天早晨见到我微笑着说，泄露这画中的奥秘对出家人来说无奈。画卷里别有一番天地，如果是知音就一定托付。轻轻的一幅画轴数尺长，奇峰高耸烟雾茫茫。其间细小之处有千万种形态，领略之后试着写新诗章。开始画寒林使得宿鸟惊飞，山间小路渐渐天亮行人慢慢前行。四个僧人趁着吃饭分先后，有人站在渡头的沙岸口。一艘船悠闲地停在石岸边，一艘船半渡到高空。两艘船一个垂钓一个下网，上面有大雁落在芦花风中。两座桥靠近山变得清幽至极，客人拄着竹杖有些摇晃。一定是当年披着鹤氅的仙人，神气飘飘迎着寒雪。山腰的佛寺楼阁明亮，山下有茅草店临近沙汀。寺中的幡竿挺立映照着山影，风中的幡旗仿佛能听到僧人交谈。纷杂众多的万象争奇斗怪，就像缩地术（一种仙术）般变换境界。我才学浅薄面对这样的画能怎样，勉强描写那美妙的画面。过去听说王献之（大令）笔锋纵横驰骋，没有借助天门（这里可能代指某种机遇）的西南风。众多画工索要钱财表面说好话，吴起果然被公叔痤所诋毁。翩然拂袖回到田园庐舍，将军（这里可能指善于作画的人）那样的妙手如今还有几个。才知道胸中广阔（千顷碧），是来自家族传承价值万金。老人家您还有多余的墨，不要吝惜在合适的时候作画玩乐。

注释

秪

同‘只’，只是，仅仅。zhǐ

衲

僧衣。nà

卼臲

不安的样子。wù niè

髣髴

仿佛，好像。fǎng fú

大令

指王献之，官至中书令，故称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写路居士的画作内容营造出丰富而奇妙的画面感。如“轻轻一轴数尺长，奇峰突兀烟茫茫。其间细屑千万状”等句，展现出画中烟雾缭绕、奇峰林立、万物百态的景象，仿佛将读者带入画中的山水世界。在写作手法上，先从人物的状态描写入手，写路居士年老却强健、心性平和等特点，然后引出他的画作，有铺垫烘托的效果。在描写画作时，采用了由整体到局部的描写方式，先整体描述画轴的外观，再细致描绘画中的寒林、人物、船只、桥梁、佛寺等内容。情感表达上，诗人对路居士充满钦佩与赞赏之情，钦佩他的高妙画技，赞赏他的心性超脱名利。诗的主题思想围绕路居士及其画作展开，既体现了对路居士的尊崇，也表达了对画作艺术价值的高度肯定。

速览

《路居士山水歌》是宋代诗人王洋的作品，主题为赞画技、绘山水、颂人物、敬慕情。人年八十百虑昏，丈人耳目方聪明。 他人到此筋力疲，丈人胜如年少时。 老中强健闲中忙，经卷丹炉肘后方。 金书千轴造理窟，…