吴兴苦雨

译文

黄河之水浑浊地弥漫在河流沟渠，这个地方（吴兴）即使不求（雨水）也足够。人家养蚕害怕桑树受寒（意即雨水过多不利于桑树生长），台阶下的决明草却随意地生长得翠绿。早晨雨势猛烈好像稍微停歇了些，人们急忙在田沟里弄水（为插秧做准备）。雨啊，你把恩泽还给太阳吧不要贪功，让太阳照耀千里（意即希望停止下雨）。

注释

浑浑

浑浊的样子，读音hún hún

川渎

河流，川指河流，渎亦指沟渠、水道，读音chuān dú

蚕治

养蚕之事，‘治’在这里表示操办、从事

决明

一种植物，读音jué míng

畎

田间小沟，读音quǎn

膏泽

滋润作物的雨水，这里代指雨

扶桑

传说中太阳升起的地方，这里代指太阳

赏析

从文学手法上看，首联描绘了吴兴地区洪水泛滥的场景，‘黄流浑浑弥川渎’直接描写了黄河水泛滥的样子，以宏大的景象开篇，给人以强烈的视觉冲击。颔联运用对比手法，‘人家蚕治怕桑寒，阶下决明随意绿’，将养蚕人家害怕雨水过多影响桑树生长和决明草在雨水滋润下翠绿生长进行对比，突出雨水对不同事物的不同影响。在情感表达方面，诗人表达了对吴兴地区久雨的厌烦之情，因为久雨影响到了人们养蚕等正常的生产生活。在意境营造上，诗中既有洪水泛滥的宏大而又杂乱的意境，也有决明草翠绿生长的微观景象，两者相互映衬。主题思想上，这首诗主要反映了吴兴地区苦雨的状况以及雨对人们生活生产的影响，表达了希望雨停的愿望。

速览

《吴兴苦雨》是宋代诗人王洋的作品，主题为苦雨、农事、厌烦、对比。黄流浑浑弥川渎，此邦不求长自足。 人家蚕治怕桑寒，阶下决明随意绿。 朝来横急如少止，忙乱车沟畎秧水。 还君膏泽莫贪功，…