僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪为比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之

译文

春风只懂得吹拂春花，灵根古木却没有生出新芽。玲珑的拳头般大小的石头呈现出万般模样，碧峰千仞之间藏着烟霞。世间众多事情总是这样，偶然有所感慨还要叹息。上人本是参加科举有望高中的人，年少就离开家来参加策试。可怜非凡的人物未能超凡入圣，却和普通的鱼一样未能跃过龙门。当时三十岁还不算老，像急电一般迅速抽身算是觉悟得早。一旦遁入空门已经二十年，留下的诗才至今还很好。我当初和你一同致力于读书，美玉般的才华偶然在书信中展现。勉强像野鹤一般落入樊笼，不能和闲云一样自在卷舒。你将带着随风飘动的衣袖追随烟霞，我独自被尘世的缘分牵绊头戴帽子脚穿鞋。试着问问堂中的老和尚，一定能看出我们两人的优劣之处。天台山的风路掩埋在云脚之下，寒夜里岩间有鼪鼯成群呼啸。脱身也自然不费力，无疑心中长久羡慕你。他年如果在云门路上偶然相遇，不止分给你一片云彩。

注释

僊

同‘仙’，xiān，仙人、神仙。

比丘

佛教指出家修行的男僧，梵语bhiksu的音译。

灵根

这里指有灵性的树根，也可喻指本根。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里泛指科举考试。

点额

旧传鲤鱼跃龙门，跃不过者点额而还，喻指仕途失意。

明琼

美玉，这里比喻美好的才华。

樊圃

篱笆围成的园圃，这里喻指尘世的束缚。

鼪鼯

shēng wú，鼪为鼬鼠之类，鼯为鼯鼠，泛指小动物。

衲师

老和尚。衲，僧衣，亦代指僧人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世对比的氛围。前几句描绘自然景象，如春风、春花、灵根古木、玲珑拳石、碧峰烟霞等，以自然的不同状态暗示世间万物的不同境遇，奠定了一种略带感慨的基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，将上人的出世生活与自己的入世状态相对比，如‘君将风袖随烟霞，我独尘缘著冠屦’，鲜明地表现出两种截然不同的生活方式。在情感表达上，诗人既有对上人超脱尘世的羡慕，又有对自己被尘世束缚的悔恨。主题思想围绕着对人生选择的思考，看到上人出家后的自在，反思自己在尘世中的奔波与无奈。诗中的比喻也很生动，像‘可怜奇物未化神，却与凡鳞同点额’把参加科举未中的上人比作未能化龙的鱼，形象地写出他科举失利的遗憾。

速览

《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪为比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之》是宋代诗人王洋的作品，主题为出世入世、羡慕、悔恨、对比。春风只解吹春花，灵根古木无生芽。 玲珑拳石出万様，碧峰千仞藏烟霞。 世间百事总如此，偶然感慨还兴嗟。 上人本是龙门客，…