季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步为嫌作数语为解

译文

风风雨雨酝酿着雪天，溪边赶路的人手都要冻裂了。主人清扫街巷使之明亮，注满金酒杯召唤宾客。酒喝得畅快耳朵发热胆量也变大了，让我能畅快开口而不觉得局促。天冷时促膝而坐正合适，一起说兴起之时连连举杯。人心好客上天也知道，平常盼望下雪却难以期待。寒意消除内热解渴，满眼的雪花真是瑰丽奇异。下了一尺厚的雪是丰收的好兆头，多次降雪预示着消除以前的灾厉。不推辞秉烛夜饮直到曙光出现，离别的愁思与共醉的快乐现在又何必推辞呢。对着酒希望此身永远健康，明年花开的春天慢慢到来吧。

注释

酝

酿造，这里指酝酿下雪的天气，yùn

罍

古代一种盛酒的容器，léi

偪仄

狭窄，这里表示局促不安，bī zè

沃

浇，这里表示解除、消除，wò

谴厉

消除灾厉，qiǎn lì

徴

同‘征’，预兆、征兆，zhǐ

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。诗的开篇通过描写风雪交加的天气状况，如‘一风一雨天酝雪，溪上行人手吹裂’，以景衬情，烘托出天气的寒冷，为下文在主人家的欢聚做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出对主人好客的感激之情，像‘人心好客天亦知’，体现出主人的热情好客得到诗人的认可与感激。在意境营造上，描绘出寒冬大雪中一群人在主人家欢聚一堂的热闹画面，如‘满注金罍唤宾客。酒酣耳热胆量宽’，寒冷的天气与屋内的温暖热闹形成鲜明对比。主题思想围绕着友情与欢聚展开，在寒冷的雪天里，主人的好客，宾客的尽兴，大家共同享受相聚的欢乐时光，同时也表达出对美好生活的向往，如‘此身对酒愿长健，明年花发春迟迟’。

速览

《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步为嫌作数语为解》是宋代诗人王洋的作品，主题为叙事、友情、欢聚、写雪。一风一雨天酝雪，溪上行人手吹裂。 主人扫巷作光华，满注金罍唤宾客。 酒酣耳热胆量宽，容我口开非偪仄。 天寒促膝政相宜，…