寄题永新邓成之粟庵

译文

学习诗书礼仪你已经很有文采，种花种竹居住之处也不贫穷。门户正应该追求广大，为何一座小庵就能容下你。建造名为粟庵的小庵又寄托了什么呢，口虽未说尽但知道是有深意的。鹍鹏的巨大羽翼遮蔽天空，蜩与鸴之类小鸟也有飞翔鸣叫的空间。大小长短争比高下，舒卷都在方寸之间。小如一粒粟米与大江大海，宇宙内万物难道不相同。你如果以此推广到广阔天地，即使回到微小之处也是栖息之所。高谈阔论时千万不要讥笑庄子，伯夷留下美名孔子博学。更要谈义理而不要空谈，这道理根源在于简约。

注释

闾

里巷的大门，此处指门户。

鹍

古代传说中的一种大鸟。kūn

鸴

小鸟名。xué

诮

责备、讥讽。qiào

守约

简易可行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘鹍鹏羽翼自垂天，蜩鸴飞鸣有余地’，将鹍鹏与蜩鸴对比，大小悬殊却各有天地；‘小如一粟大江海，万形宇内宁非同’，把粟与江海对比，体现大小不同却有相通之处。在情感表达上，诗人对友人邓成之既有肯定，如‘学诗学礼子已文，种花种竹居不贫’，也有劝诫与期许，劝诫友人不要局限于狭小空间，应胸怀广阔，期许友人谈理守约。在意境营造方面，通过对鹍鹏、蜩鸴、粟、江海等意象的描绘，构建出一个大小并存、包容万象的意境。主题思想上，探讨了大小、空有、义理等哲学性的问题，表达出一种积极的处世哲学和对友人的劝勉之情。

速览

《寄题永新邓成之粟庵》是宋代诗人王洋的作品，主题为劝勉、哲理、对比、写景。学诗学礼子已文，种花种竹居不贫。 门闾正可务广大，如何一粟容君身。 结庵名粟亦何寄，口不尽言知有意。 鹍鹏羽翼自垂天，…