寄何子楚

译文

江水如同洁净的白练，山峦像帷幕一般，人们都说老何获得了真正的快乐。寒喧之后行再拜之礼，每次收到来信都会谈及寂寞之事。米盐之类的细碎琐事能让人放下诸多忧虑，自古以来仁人贤士学道都很艰难。诗书能让内心愉悦，啼哭号叫也无法拯救饥饿寒冷。去年嘉兴的租税没有交足，今年山田的米如同炊煮玉石般珍贵。稍微需要酒肉来慰藉饥饿的肚肠，然而霜雪严酷不会顺遂愿望。大丈夫的功名不分先后，请求老翁擦亮眼睛看看前代的贤人。西湖处士林逋有傲然的吟骨，饥饿时向僧人乞食来度过漫长岁月。香山居士白居易是箕尾星的客人（指去世化为星宿），东坡老子苏轼是金銮殿的仙人（曾在金銮殿任职）。生前千骑簇拥也无法买到，死后一盏酒如同寒泉般清苦。我认为何翁也是这样，高人不会喝没有钱换来的酒。忍受饥饿到老坚守清瘦之态，将来与赤松子一同受祭祀。

注释

净练

洁净的白绢，这里形容江水清澈洁白。

竦

高耸，这里引申为傲然。竦（sǒng）。

纾

舒缓，解除，这里指度过。

箕尾

星宿名，这里表示去世化为星宿，是一种对逝者的敬重说法。

金銮

金銮殿，代指在朝廷任职。

清臞

清瘦，这里表示一种高洁的形象。臞（qú）。

配食

附祭，合祭。

赤松子

传说中的仙人，这里表示与仙人同列受祭，是对品德高尚之人的极高赞誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘江如净练山如幕’，将江水比作净练，山峦比作帷幕，生动地描绘出山水的形态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对友人何子楚生活状况的关心与同情，如描述他面临的租税不足、山田米贵等生活困境；又有对他坚守清臞、如前贤般高尚品质的敬佩与赞赏。在意境营造上，通过描绘山水景象开篇，奠定了一种开阔而略带寂寥的氛围，再结合对友人生活细节和古贤事迹的叙述，营造出一种既清苦又高洁的意境。主题思想上，全诗围绕着何子楚的生活境遇、品德操守展开，借古贤之事来烘托何子楚的形象，表达对他的敬重，同时也体现出诗人对这种安贫乐道、坚守高洁品质的推崇。

速览

《寄何子楚》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、叙事、抒情、敬仰。江如净练山如幕，人道老何得真乐。 寒温语后再拜前，每得书来话寂寞。 米盐细碎百虑宽，自昔仁贤学道难。 诗书可乐卷胸臆，…