和秀实寄诗

译文

去年从河南回到故乡，今年朔方又兴起战事。血祭盟誓才过去多久呢，莫非违背盟誓让神灵不喜。可叹你们众多士兵来到这偏远之地，难道没有战士遭受刀伤箭创？疆土广阔却还要越过边境征战，金钱布帛堆积外露还有许多收藏。国家既有繁密的文治如今又崇尚武力，已经熔化铜山来铸造兵符。不要自夸骑兵能饮马于黄河，肃慎到燕地边境那都是我们的北方领土。要知道成功都来自于上天，上天的心意可从丰收之年预测。只要能让几文钱就买到一斗米，任凭你们枕着兵器安睡。

注释

血牲

古代结盟时杀牲取血，用以表示诚意。

金疮

金属利器对人体所造成的创伤。

弥文

注重形式，讲究文饰。弥，mí。

铜虎

兵符，多为铜制虎形。

突骑

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

肃慎

古代东北民族，此处代指北方边境地区。sù shèn。

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与议论相结合。先叙述了连年战争、战事不断的状况，如‘去年河南归故地，今年朔方兵又起’，直接点明战争频繁。在情感表达上，诗人对战事的频繁似乎有着不满与无奈之情，从‘嗟尔万人来远荒，岂无战士伤金疮’能感受到对战死士兵的同情。在意境营造上，通过描写战争场景、物资储备等画面，呈现出一种萧索、动荡不安的意境。主题思想方面，诗中涉及对战争的思考，有对统治者穷兵黩武的暗讽，如‘封疆万里尚越境，金帛露积犹多藏’，反映出战争背后可能存在的利益争夺；也表达了对和平稳定、百姓安乐生活的向往，希望物价平稳，人民能枕戈而眠，不用担心战争的侵扰。

速览

《和秀实寄诗》是宋代诗人王洋的作品，主题为叙事、感时、讽喻、战乱。去年河南归故地，今年朔方兵又起。 血牲面埋曾几时，无乃奸盟神不喜。 嗟尔万人来远荒，岂无战士伤金疮。 封疆万里尚越境，…