冬雨不止郑丈作诗次韵

译文

海门山那边天池落下的雨，来到沱江趁着水势像击打鼍鼓般（声势浩大）。望夫台上被雨打湿而含愁的红花，玉斧坛边的沙渚被淹没。身穿貂裘的公子思念起受冻的伴侣，身上佩玉鸾铃相鸣却没有心思起舞。殷勤地举起酒杯祈祝云神，壮士确实应该意气相投。果然晴天的阳光照耀着鱼梁，鸿雁高高飞翔着肃整霜后的羽毛。西清丈人作诗眼光很高超，以扬雄、王褒为师友，视徐陵、庾信如奴仆（表示水平很高）。兴致来时挥笔如同春风拂过，温暖的阳光下桃花静静初绽。暂且题写芍药寄给长沙的友人，不必穿着短衣去追逐猛虎（不必从事危险之事）。

注释

鼍鼓

用鼍皮蒙的鼓。鼍，tuó，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

渚

水中小块陆地。

貂裘

用貂的毛皮制做的衣服。

佩玉鸣鸾

身上佩戴的玉饰和鸾铃（走路时发出声响）。

云师

云神。

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以笱承之，鱼随水流入笱中。

渊云

指汉代的扬雄（字子云）和王褒（字子渊）。

徐庾

指南北朝时期的徐陵和庾信。

红药

红色的芍药。

短衣

短装，此处可能暗示一种冒险或从事武事的着装。

赏析

这首诗在意境上，通过描写冬雨的景象营造出一种湿冷、愁闷的氛围，如‘望夫台上湿愁红，玉斧坛邉没沙渚’，将自然景象与带有愁绪的人文景观相结合，让读者感受到一种压抑的气氛。而后面写到晴日的景象则有豁然开朗之感。在写作手法上，运用了对比，先写冬雨的种种状况，后写晴日的情景，如‘果然晴日照鱼梁，鸿雁髙飞肃霜羽’与前面的描写形成鲜明对比。同时多处运用借景抒情，如借冬雨之景表达公子的思愁等。情感表达丰富，既有公子的思寒侣之情，又有壮士意气相投的豪迈之感，还有对西清丈人的钦佩之情。主题思想上，诗中既有对自然景象的描绘，又融入了人物的情感思绪以及对他人的赞赏之情，展现出一个多元的画面。

速览

《冬雨不止郑丈作诗次韵》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、思愁、豪迈、对比。海门山外天池雨，来趁沱江打鼍鼓。 望夫台上湿愁红，玉斧坛邉没沙渚。 貂裘公子思寒侣，佩玉鸣鸾不成舞。 殷勤举爵祝云师，…