又题琳师房刘行简给事墨竹

译文

黄门给事享有两千石俸禄，每天宰杀牛羊猪也应该足够。刘翁面对食案上的腥膻食物感到厌腻，千亩渭川的竹子就能让他饱腹。吴地人买简册就像买喂牲畜的草一样便宜，百钱就能应付三天的饮食开销。刘翁一生能穿几双木屐呢，千亩竹林或许没有多余的财富。只是嫌腹中容纳不下（竹子的神韵），于是挥笔写下清峻的墨竹图。庭院空旷月落之时竹子影长千丈，老柏和高松也没有它的清高刚劲。锦缎襁褓中的婴儿被放置腹中（竹子腹中空虚可容人），铁面无私的老人凌风而立。竹子这一族类都各得其所，没必要再向这位白发老人索要（墨竹图）。腹中饥饿而眼中饱览（墨竹图）徒然匆促忙碌，只说贪吃的行为怀疑是开了坏头。为什么先生的画作像日照圆盘（明亮美好），再看那竹子的姿态好似要飞舞跃动。琳师从此以后只要好好赏看，还请不时通报平安。

注释

黄门

官名，本为秦官，汉因之。因给事黄门，故名。此代指在朝为官之人。

给事

给事，供职之意。‘给事’为官职名。

食俎

食案，指餐桌。俎，[zǔ]，古代祭祀时放祭品的器物。

膻腥

亦作‘膻荤’。指肉类食物。膻，[shān]，像羊肉的气味。

束刍

捆草成束。刍，[chú]，本义为割草，这里指草。

赢余

收支相抵后有剩余，多余。

清峻

清高峻拔。

锦绷

亦作‘锦鄣’。锦制的襁褓。绷，[bēng]。

铁面

形容公正严明，不讲情面。这里形容画中竹子如铁面老人般冷峻。

饕馋

贪婪，贪吃。饕，[tāo]。

作俑

制造殉葬用的偶像，比喻倡导做不好的事。俑，[yǒng]。

婵娟

这里指竹子姿态美好。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。全诗运用对比手法，如‘黄门给事二千粟，日割三牲亦应足。刘翁食俎厌膻腥，千亩渭川期满腹。’将黄门给事优厚的俸禄和刘翁对竹林的喜爱形成对比，突出刘翁对竹子的独特情怀。在情感表达方面，诗人通过对刘翁画竹及竹子神韵的描写，表达出对刘翁高雅情趣的赞赏。在意境营造上，‘庭空月落千丈长，老柏乔松未髙劲。’描绘出一幅庭院月下竹影修长，与松柏相较更显清峻的画面，营造出清幽、高洁的意境。主题思想上，诗以题画竹为主题，不仅写竹的神韵姿态，也通过写刘翁与竹的关系，表达出一种对超凡脱俗生活态度的向往。诗中通过描写刘翁画竹的缘由、竹子的姿态等，多方面展现竹子的清峻高雅，也侧面烘托出刘翁的高雅气质。

速览

《又题琳师房刘行简给事墨竹》是宋代诗人王洋的作品，主题为题画诗、对比、高雅、清幽。黄门给事二千粟，日割三牲亦应足。 刘翁食俎厌膻腥，千亩渭川期满腹。 吴人束简如束刍，百钱可了三日厨。 刘翁平生几两屐，…