子楚以二酒合而为一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬

译文

世间各种味道都有其正统（的标准），偶尔失去了酸咸平衡都是一种弊病。要知道评论酒就如同评论才华，过于柔软甜美取悦人的和太过刚劲的都不好。韩青居士看重调和，田窦醉时凭借籍福而更胜（一筹）。静静地这两种酒都有光彩，就像从尘世之外的洞庭借来了香气。一起谈论已经到达了名理的深处，一挥鞭就迅速进入了忘我的境界。了解到这里有真正的意趣，再听到窗户下酒槽床发出的声音。

注释

醎

同‘咸’，xián，盐的味道

牖

yǒu，窗户

糟床

一种酿酒的器具

名理窟

指义理的奥秘之处，常为魏晋清谈家所探讨之处，这里指谈论达到了很深的义理层次

亡何乡

指一种忘我的境界

田窦

指西汉时田蚡和窦婴，二人皆为权贵

籍福

是依附于田蚡和窦婴的门客，他在二者之间周旋

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将论酒和论才相类比，生动地阐述酒和才一样需要适度。在情感表达方面，诗人通过对酒的品味与评价，传达出一种对生活意趣的追求与热爱，对事物适度与调和的赞赏之情。在意境营造上，诗中提及‘物外洞庭’营造出一种超脱尘世、空灵且富有诗意的氛围。主题思想围绕着酒展开，借酒阐述了对事物的评判标准应是适度与调和的哲理。诗中的典故如‘田窦’‘籍福’的运用，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了如同历史故事中人物关系一般的酒之间的关系，耐人寻味。

速览

《子楚以二酒合而为一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬》是宋代诗人王洋的作品，主题为论酒诗、哲理、意趣、借物喻理。世间百味俱有正，偶失酸醎俱一病。 须知论酒如论才，软美悦人严太劲。 韩青居士贵调和，田窦醉时籍福胜。 寂然二物俱有光，…