谢章季万寄新篘

译文

在面山堂上迎接秋天的景色，使君您举起酒杯时月光正洁白。冰一样光洁的酒器、如雪般的手腕刚刚惹人怜爱，看透那女子的美丽妖娆后思念起羁旅的游子。溪边跟随的骑手多么匆忙，溪边的孩童层层叠叠争相窥探墙内。为您一洗尽那穷困愁苦的心肠，和您像草木一样同享光辉。

注释

篘

一种竹制的滤酒器具，这里代指酒。[chōu]

取怜

惹人怜爱。

羁客

旅客，旅人。

从骑

骑马跟随的人。

厌

这里可能通‘餍’，满足、饱的意思，叠厌可能表示很多的样子。[yàn]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了场景描写，如‘面山堂上迎秋色，使君举酒当月白’，勾勒出一幅秋夜饮酒的画面，为全诗奠定了一种清冷的基调。在情感表达方面，既有对友人寄酒的感激之情，‘为公一洗穷愁肠’表达出友人的馈赠能让自己一解愁绪；又有羁旅愁思的融入，‘看破妖娆念羁客’体现出在看到美好场景时却想起羁旅之人的那种复杂情感。在意境营造上，诗中的秋夜、月光、冰磁雪腕的佳人等意象组合在一起，营造出一种清冷中带着些许惆怅的意境。主题思想上，通过描写饮酒场景、对友人的感激以及对羁客的思念等，表达了复杂的人生情感以及对友情的珍视。

速览

《谢章季万寄新篘》是宋代诗人王洋的作品，主题为思乡情、秋夜景、友情诗、清冷意。面山堂上迎秋色，使君举酒当月白。 冰磁雪腕方取怜，看破妖娆念羁客。 溪邉从骑何奔忙，溪童叠厌争窥墙。 为公一洗穷愁肠，…