谢淮南徐巨源寄酒

译文

淮南的美酒有谁能够得到呢？您却分送美酒给我这个东吴没有酒喝的人。应该是怜惜我这贫陋房屋中寒气太重，所以您加倍费力操办厨房准备酒食。人们都说您应该在朝廷任职，可我觉得您应该逍遥自在。已经听闻您不必为钱财赋税之事被催逼索要，更何况民间也安定遵循教条。增加俸禄赏赐钱财古时就有，还是把您留下与淮南的老人相伴吧。玉隆山上的香火幸好还能留住人，希望每年都能喝到淮南的美酒。

注释

蔀屋

草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。蔀，bù。

行厨

指旅途中的厨房，亦指执炊之人，这里指操办酒食。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用以尊称州郡长官。

闾阎

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

增秩

增加俸禄，秩，官吏的俸禄。

玉隆

可能为山名或道观名等特定地名。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种闲适、超脱且带有地方人情韵味的氛围。从写作手法来看，首联通过设问，引出淮南酒的珍贵以及友人送酒的情谊，设置悬念吸引读者。颔联中‘蔀屋’点明自己的居住环境简陋，‘春色力’以一种形象的说法表达出友人送酒的用心，运用对比，贫寒与酒食的丰盛对比，突出友情的珍贵。颈联则从他人与自己对‘使君’的不同看法入手，形成对比，表达诗人对友人自在生活的向往与支持。尾联以玉隆山的香火留人，年年要饮淮南酒作结，既回扣诗题中的淮南酒，又有一种对这种悠闲生活的期待。在情感表达上，既有对友人送酒的感激之情，又有对友人生活状态的肯定与向往，还蕴含着诗人自己对闲适自在生活的憧憬。主题思想上，通过淮南酒这一媒介，表达友情、对自在生活的追求以及对地方安定的欣慰等多层意思。

速览

《谢淮南徐巨源寄酒》是宋代诗人王洋的作品，主题为赠友诗、感激、闲适、对比。淮南有酒谁人得，分饷东吴无酒客。 应怜蔀屋寒气多，倍费行厨春色力。 人道使君宜在朝，我视使君宜逍摇。 已闻财计免催索，…