子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作

译文

你难道没看到乡野之人在山谷中谋求食物，不像有钱人花钱去买精粮。蘼薇之类细小琐碎的植物都能表达情谊，哪有好的根茎（食材）不被采挖的呢。杜甫在饥饿中走遍九州，靠着长镵挖掘黄独来维持生计就满足了。早知道大雪厚积又没有禾苗，想要挖掘（黄独）却已经手脚冻裂。我吃素食也容易饥饿，感激邻居带着锄头挖掘（黄独）送来。它仅仅和芋类相似又藏于地下，远比荸荠更适合在粗茶淡饭时食用。小孩子吃着它因从未见过而惊奇，就想要扛着锄头自己去挖掘。人生羁留他乡实在可怜，这样（吃黄独）能让各种忧愁从心中宽解。麻烦您转寄我的殷勤（感激之情），何时能像颜蠋一样晚食而饱腹呢。

注释

饷

馈赠，赠送。

啗

吃，同‘啖’，dàn。

黄独

一种植物，可食用。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

徧

同‘遍’，走遍。

长镵

一种农具，cháng chán。

诛求

需索，强制征收。

皲瘃

手脚冻裂，jūn zhú。

荷

扛着，hè。

斤斸

斧头和锄头，这里指带着锄头，jīn zhú。

冠芋

芋类植物。

凫茈

荸荠，fú cí。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比手法，如‘君不见野人谋食搜山谷，不似输钱买金粟’，将野人的觅食方式和用钱买粮的方式进行对比，突出野人的生存状态。情感表达方面，既有对自身生活困窘如同杜甫般的感慨，又有对邻居馈赠黄独的感激之情。在意境营造上，通过描绘野人山谷觅食、杜甫长镵掘食等画面，营造出一种贫寒但又质朴的生活意境。主题思想围绕着食物与生存，从黄独这一食物展开，联想到古人的生存境遇以及自身的生活状态，表达出对生活艰辛的喟叹以及对邻里温情的感恩。诗中多处引用杜甫的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作》是宋代诗人王洋的作品，主题为感怀、贫居、引用、赠答。君不见野人谋食搜山谷，不似输钱买金粟。 䕷薇细琐俱见情，岂有灵根不收录。 少陵饥走徧九州，命寄长镵生事足。 早知雪盛又…