晚宿村居

译文

早晨趁着林中的乌鸦尚未飞走就停船靠岸，只见周围都是荒芜的篱笆。农夫有着古朴的意态，野外的水流似乎懂得温和的风。疲倦的仆人嫌路途遥远而有所懈怠，疲惫的车马（这里指代交通工具）我还记得你的功劳。你（可能指仆人或者车马）嫌冬日短暂，我的兴致却在那寒冷的天空。

注释

泊

停船靠岸，bó

舆

本指车厢，这里指代车马，yú

古意

古朴的意态、意趣

赏析

从文学手法上看，首联通过‘早趁林鸦泊’点明时间与行程状态，‘荒篱四面同’描绘出所宿村居的荒僻景象，简单几笔勾勒出环境特征，是白描手法的运用。颔联‘田夫留古意，野水识和风’采用了拟人的手法，赋予田夫‘古意’，野水‘识’和风，增添了乡村生活的意趣与灵动之感。情感表达方面，既有旅途中的疲惫之感，如‘倦仆欺予远，疲舆念汝功’，也有超脱于此的一种闲情逸致，‘尔嫌冬日促，吾兴在寒空’体现出诗人与仆人和车马的不同心境对比，诗人能够超脱出冬日的寒冷与旅途的劳顿，从寒空中找到自己的兴致。在意境营造上，全诗营造出一种荒僻而又富有生机、静谧而又蕴含情致的乡村意境。主题思想上，表现了诗人对乡村生活的独特感受，既有对乡村生活的客观描绘，也有自身在旅宿过程中的主观情感的抒发。

速览

《晚宿村居》是宋代诗人王洋的作品，主题为旅宿、乡村、白描、拟人。早趁林鸦泊，荒篱四面同。 田夫留古意，野水识和风。 倦仆欺予远，疲舆念汝功。 尔嫌冬日促，吾兴在寒空。