岁晏书事

译文

年终时候写下这些事：雨点敲打着窗户发出声响，云雾昏昏沉沉地环绕着山峦。酒凉了难以再温热，炉火熄灭了不能再用来熏香。梦中仿佛看到梅花在脸颊般的枝头上含笑，忧愁之处听到大雁的哀鸣声。感伤眼前发生的事情，细细数说起来费了许多话语。

注释

晏

晚，迟。这里‘岁晏’指年终。

岫

xiù，山洞，也可指山峰。

熏

这里指炉香的熏染。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘鸣窗雨’‘带岫云’‘寒酒’‘冷炉’等意象，构建出一种岁末寒冬的清冷、孤寂氛围。如‘打打鸣窗雨，昏昏带岫云’，一开篇就用淅淅沥沥的雨声和昏沉的云雾奠定了全诗的基调。在写作手法方面，诗中多处运用了衬托的手法，像‘梅颊梦中笑’，以梦中梅花的笑来反衬诗人现实中的愁绪；‘雁声愁处闻’，借大雁的叫声来烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人传达出一种岁末时的伤怀之感，对目前所经历之事的忧愁和无奈。主题思想主要围绕着岁末的感怀展开，描绘出年末时节诗人的生活状态以及内心的惆怅情绪。

速览

《岁晏书事》是宋代诗人王洋的作品，主题为岁末感、清冷境、孤寂感、衬托法。打打鸣窗雨，昏昏带岫云。 酒寒难作热，炉冷不成熏。 梅颊梦中笑，雁声愁处闻。 伤怀目前事，细数费云云。