五老峰

译文

五老峰已经成为人间的祥瑞，高耸入云即使古老却依然豪迈。它的气势比众山更加厚重，名字位列星宿那样崇高。月光下如霜增添了它的白发，花开的清晨露水沾湿它的衣袍。这五位老者无事可做，被人作诗咏叹也是徒然。

注释

瑞

祥瑞，吉祥的事物

方岳

四方之山岳。古指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山

纬星

行星的总称。这里形容五老峰的地位如同星宿般崇高

染

沾染上

占咏

作诗咏叹。占，此处有作诗、吟诵的意思

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘老尚豪’‘月夜霜添发，花晨露染袍’将五老峰拟人化，赋予其老人的形态与特征，使山峰形象生动且富有情趣。在情感表达方面，诗人对五老峰既有崇敬之情，从‘已作人间瑞’‘势分方岳重，名列纬星髙’可见其对五老峰的尊崇，把它视为祥瑞且地位崇高；又有一种调侃的意味，‘此翁无奈事，占咏亦徒劳’表现出诗人一种诙谐的态度。在意境营造上，通过描写月夜、霜、花、晨露等景象与五老峰相结合，构建出一种空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着五老峰展开，描述其地位、形象并表达诗人对它复杂的情感。

速览

《五老峰》是宋代诗人王洋的作品，主题为写山、拟人、崇敬、诙谐。已作人间瑞，飞空老尚豪。 势分方岳重，名列纬星髙。 月夜霜添发，花晨露染袍。 此翁无奈事，占咏亦徒劳。