寄陈元载

译文

太丘先生传承祖宗的道德学问，治理城邑的情况怎么样呢？用心去招致清风明月（指注重自然美景和闲情逸致），随缘来处理官府文书。小吏参与到名位礼仪之外（意即不拘泥于官场俗套），在谈笑之余写诗寄托情怀。我特别回忆起对着酒杯饮酒时，探讨文章的情景，那时的意趣一点也不浅疏。

注释

太丘

指东汉陈寔，曾任太丘长，这里代指陈元载的家族先辈，有贤德之名。

传

传承。

祖道

祖宗的道德学问。

作邑

治理城邑。

著意

用心，在意。

遣

打发，处理。

簿书

官府文书。

吏参

小吏参与。

名例

名位礼仪等规范。

当

对着。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联以‘太丘传祖道’起兴，引出对友人治理城邑情况的询问，这种起兴手法自然而巧妙。颔联‘著意招风月，随缘遣簿书’运用了对比的手法，将‘招风月’的闲情雅致与‘遣簿书’的公务进行对比，表现出友人在公务与生活情趣之间的一种平衡态度。颈联进一步描写友人治理下的官吏状态和友人的文学创作，从侧面烘托出友人的为官风格和文学素养。情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念和对往昔一同论文喝酒美好时光的怀念之情。在意境营造上，通过‘招风月’等词语营造出一种闲适、雅致的意境。主题思想上，既表达了对友人的关切之情，也体现出对友人的为官、为人境界的一种认可和向往。

速览

《寄陈元载》是宋代诗人王洋的作品，主题为怀人、闲适、叙事、抒情。太丘传祖道，作邑兴何如。 著意招风月，随缘遣簿书。 吏参名例外，诗托笑谈余。 偏忆当樽酒，论文意不疏。