赠龟峰书记

译文

本来是像传说中海上三山的神仙伴侣，悠闲地在楚地七泽游玩。放开视野极目远望千里之外，消散排遣一身的忧愁。作诗的韵味在松间往来穿梭，经窗外竹子似在相互赠答应酬。除了裹着一件僧衣蒙头而卧之外，世间万事都看作漂浮的水泡。

注释

侣

伴侣。

泽

水聚集的地方。

衲

僧衣。nà

浮沤

水面上的泡沫，比喻人生短暂或世事无常。

赏析

从文学手法上看，首联‘本是’‘闲为’运用对偶，将自己原本的状态和当下的状态相对比，表明一种超脱尘世的心境。颔联‘放宽’‘散遣’也是对仗工整，生动地写出通过开阔视野来排解忧愁的状态。颈联‘诗韵松来往，经窗竹献酬’使用拟人手法，赋予松和竹以人的行为，松间似有诗韵穿梭，竹如同在互相酬答，意境清幽雅致，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。从情感表达来说，整首诗表达了诗人远离尘世喧嚣、追求闲适自在、排解忧愁的情感。主题思想上体现了诗人对自由、闲适生活的向往，对世间万事看轻看淡的豁达态度。

速览

《赠龟峰书记》是宋代诗人王洋的作品，主题为闲适、豁达、写景、抒情。本是三山侣，闲为七泽游。 放宽千里目，散遣一身愁。 诗韵松来往，经窗竹献酬。 蒙头一衲外，万事看浮沤。