郊行

译文

曾经向行人打听路途，（得知）到名山还有两天的路程。（在这旅途中）能磨损几双木屐呢，何况正遇上满川晴天。想要在夜里构思诗作，（但是）云雾太多而不靠近城池。到了暮年还有世间俗事，但每到一处都能让内心清净。

注释

征夫

远行的人；行人。

销

消耗；磨损。

屐(jī)

木头鞋，泛指鞋。这里‘几两屐’化用了‘阮孚蜡屐’的典故，形容漫游山川的闲适生活。

谋

谋划；构思（这里指构思诗作）。

尘事

世俗之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘曾问征夫路’直接叙述打听路程之事，开启了全诗的旅程叙事。颔联‘能销几两屐’化用典故，以‘几两屐’来表现旅途的消耗，形象生动，同时‘一川晴’描绘出一幅开阔明朗的画面，是典型的情景交融写法。在情感表达方面，诗中既有对旅途的一种淡然态度，如‘能销几两屐’的洒脱，也有暮年对尘事的超脱之感，‘逐处得心清’表达出诗人在尘世事务之中还能在各处寻得内心清净的情怀。在意境营造上，‘一川晴’‘云多不近城’等句营造出一种开阔又带有几分静谧的氛围，远处晴空下的山川，云雾缭绕不靠近城市，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，展现了诗人在暮年对旅行的态度、对尘世之事的看法，在旅途与生活中寻求内心的平静。

速览

《郊行》是宋代诗人王洋的作品，主题为叙事诗、暮年感怀、旅途、借景抒情。曾问征夫路，名山两日程。 能销几两屐，况值一川晴。 诗欲谋于夜，云多不近城。 暮年尘事有，逐处得心清。