和曾谹父雨中诗 其一

译文

我的身体没有高贵的仪态，菜农有低贱的菜蔬。野鸭和鸥鸟靠着岸浮游，云海占据着天空。老妇人能谈论往昔旧事，小儿尚带着吴地的憨痴。如果旁人来问（我的情况），我马上就迁居（躲开）。

注释

案体

案，此处指身形、身体；案体，即身体仪态。

尊骨

高贵的仪态。

畦丁

菜农。畦，指田园中分成的小区，古代常用来种菜。

凫鹥

凫（fú），野鸭；鹥（yī），鸥鸟。

论旧

谈论过去的事情。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以'案体无尊骨'的自嘲和'畦丁有贱蔬'的他者描写相对比，形成一种诙谐的效果。颔联描写凫鹥靠岸浮游、云海占据天空的景象，动静结合，凫鹥为动，云海为静，勾勒出一幅自然而开阔的画面，意境较为空灵。情感表达上，既有对自身处境的一种自我调侃，又透露出一种对平凡生活的淡然接受。在主题思想方面，全诗描绘了生活中的一些场景、人物状态，表达出一种安于现状却又不想被外界过多打扰的生活态度。整体风格较为质朴、平实。

速览

《和曾谹父雨中诗 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为自嘲、写景、平淡、生活百态。案体无尊骨，畦丁有贱蔬。 凫鹥凭岸泛，云海占空虚。 妇老能论旧，儿痴尚带吴。 旁人如见问，老子即迁居。