和谹父连雨快晴 其二

译文

为官没有三次不遇（的情况），自身已到背负着四种（情况）就应该隐退的时候了。没有心思被繁花迷乱双眼，只是因为明月升上高楼。服役的车子停在白色的大地上，祭祀土地神的社鼓敲响以祭土地神。有什么事让人极为关心呢，（他）逢人就说秋天（收成）的情况。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，此处为人名中的字

三不遇

多次不被赏识或仕途不顺。‘三’表示多次

四宜休

指多种应该隐退的情况。‘四’表示多种

役车

服役的车子，古时用于劳作运输等

白地

白色的大地，此处可理解为空旷的大地

社鼓

祭祀土地神时敲打的鼓

黄收

土地神

有秋

丰收，有收成。古代以秋季为收获的季节

赏析

从文学手法上看，首联‘官无三不遇，身负四宜休’运用了对偶的手法，句式整齐，简洁地表达出自己的为官境遇与应有的态度。颔联‘无意花迷眼，唯因月上楼’情景交融，以花与月这两种意象，通过‘无意’和‘唯因’的对照，表达出一种超脱于繁花诱惑，独爱明月清幽的心境，也暗示了诗人不慕繁华，心境淡泊。颈联‘役车悬白地，社鼓祭黄收’描绘了一幅具有乡村特色的画面，役车、白地、社鼓、黄收（土地神）等元素的组合，充满了田园生活气息。尾联‘何事关心切，逢人说有秋’以设问的方式结尾，引人思考，同时也表现出诗人对秋天收成情况的关切之情。从情感表达来看，诗中既有对自身仕途的感悟与态度，又有对田园生活的关注和对农事收成的关心。在意境营造上，既有清幽的月下意境，又有乡村祭祀的热闹场景。主题思想围绕着仕途、田园、农事等方面展开，反映出诗人复杂的心境和丰富的生活内容。

速览

《和谹父连雨快晴 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为仕途感、田园景、淡泊情、对偶句。官无三不遇，身负四宜休。 无意花迷眼，唯因月上楼。 役车悬白地，社鼓祭黄收。 何事关心切，逢人说有秋。