和春雨韵 其一

译文

客居在外的行程原本就仓促，春日的情思本来就悠长。想要排遣忧愁却无人接纳（即无处倾诉），想要去除癖好又没有办法。失却心性如同陪伴着飘雪（形容孤寂迷茫），容颜凋落好似染上了白霜。吟诵您（指对方）关于春雨的诗句，思绪萦绕难以释怀如同牵肠挂肚一般。

注释

元来

原来。

纳款

归顺，降服。这里可理解为接受、接纳，指无处倾诉忧愁。

遣癖

去除癖好。

失性

指失去本性、心性。

萦拂

萦绕，缠绕。

赏析

从文学手法上看，首联‘客路元来促，春情本自长’运用对比手法，将短促的客路与悠长的春情对比，突出羁旅之人内心的复杂情感。颔联‘送愁谁纳款，遣癖又无方’则直抒胸臆，表达出忧愁难以排遣的无奈。颈联‘失性陪飘雪，凋颜自染霜’运用比喻的手法，把自己失性的状态比作陪伴飘雪，凋颜比作染霜，形象地描绘出内心的愁苦和容颜的憔悴。从情感表达而言，整首诗充满了羁旅之愁、对自身状态的哀怨以及对友人诗句触动内心的那种纠结情绪。在意境营造上，诗中通过‘客路’‘飘雪’‘染霜’等意象构建出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。主题思想上，围绕羁旅愁思展开，表达了诗人在旅途中的种种不顺与愁绪，以及友人的春雨句对自己内心的触动。

速览

《和春雨韵 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、抒情诗、直抒胸臆。客路元来促，春情本自长。 送愁谁纳款，遣癖又无方。 失性陪飘雪，凋颜自染霜。 吟君春雨句，萦拂为牵肠。