和曾谹父促丛珍之集

译文

布谷鸟只是催促人们耕种，斑鸠鸣叫却不能唤来晴天。风比前夜更加急促，花儿辜负了去年的约定。人老了欢乐之事就少了，多喝茶怀抱便觉清爽。谈论诗文时喝一杯酒，什么时候能与人一起畅饮呢。

注释

谹

hóng，义为山谷中的回声，引申指宏大

促

催促、促使

丛珍

这里可能指众多美好的事物或友人的集会

负

辜负

怀抱

心怀、心境

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，赋予布谷鸟和鸣鸠以人的行为‘催耕’和‘唤晴’，生动地写出鸟儿的习性。颔联中‘风添前夜急’通过描写风的状态，‘添’字将风的变化写得富有动态感，‘花负去年盟’则把花拟人化，以花的辜负旧盟来暗示时光流逝、物是人非。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的哀愁与寂寥。颈联‘老去欢娱少’直接点明人老之后欢乐减少的现状，‘茶多怀抱清’则是一种自我慰藉，在老境中寻求一种清淡的乐趣。从意境营造来说，整体意境略显萧瑟和清冷，如风雨交加、花负旧盟等景象。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨，以及对能与友人论文饮酒的期待。

速览

《和曾谹父促丛珍之集》是宋代诗人王洋的作品，主题为叹老迈、拟人法、清冷境、抒情诗。布谷但催耕，鸣鸠不唤晴。 风添前夜急，花负去年盟。 老去欢娱少，茶多怀抱清。 论文一樽酒，何日向人倾。