和谹父留别 其一

译文

细雨飘洒在关塞山路上，梅花认识旧时的邻里。将军率领着红额骏马的骑兵队伍，我只是拄着拐杖的白发平民。像王粲一样为故国悲伤，时光如同送别李频一般匆匆流逝。远望那解下鞍辔的马，此时正是小阳春时节。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，这里可能是一个人的名字或者别号

拥旄

持有旄节，古代高级武官持旄节统兵，这里指将军身份，旄，máo，古代用牦牛尾装饰的旗子

抺

mǒ，这里可能是拄着、拿着的意思

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾写《登楼赋》表达对故乡的思念之情

李频

唐代诗人，这里‘年光送李频’表示时光如同送别李频一样匆匆

赏析

从文学手法上看，首联‘细雨关山路，梅花识旧邻’采用了拟人的手法，赋予梅花‘识旧邻’的人类情感，将梅花写得富有情致，同时以‘细雨’和‘关山’勾勒出一幅富有诗意的画面，奠定了一种略带惆怅的意境氛围。颔联‘拥旄红额骑，抺杖白头民’运用对比，一边是威风的将军率领骑兵，一边是拄杖的白头平民，两者身份悬殊，形成鲜明对照。情感表达方面，诗人通过颈联‘故国悲王粲，年光送李频’，借用王粲思念故国的典故，表达出自己对故乡或者往昔的深切思念，而‘年光送李频’则感慨时光的流逝。在意境营造上，整首诗充满了一种萧索、惆怅又带有淡淡的怀旧之感。主题思想上表达了时光易逝、物是人非，自己身为平民的一种感慨以及对故乡往昔的思念之情。

速览

《和谹父留别 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为思乡、惆怅、对比、拟人。细雨关山路，梅花识旧邻。 拥旄红额骑，抺杖白头民。 故国悲王粲，年光送李频。 摇瞻解鞍马，正是小阳春。