和谹父问讯吉父 其一

译文

北面的园子挨着存放佛经的架子（此处也可理解为靠近佛殿之类存放佛典之处），东边的外城靠着梧桐树。鹤有着千年的仙骨，诗歌传承着一脉相承的诗风。心中有忧愁使得双鬓添白，没有药能留住红颜。台上写着秋天约会的诗句，思念你就像口渴的虹霓渴望雨水一样。

注释

梵庋

存放佛经的架子。梵，fàn，原指古印度的一种语言文字，佛教经籍原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物，皆称梵。庋，guǐ，放置器物的架子。

东郭

东边的外城。郭，guō，城外围着城的墙。

一祖

一个祖师或者一脉相承的祖先。这里指诗风传承自一脉祖先。

驻颜

使容颜不衰老。驻，停留，这里表示使停留，保持。

秋期

秋天的约会。期，qī，约会，约定。

渴虹

口渴的虹霓。虹霓在古代传说中与雨水有关，这里用渴虹来形容思念之迫切如同口渴盼水一般。

赏析

从文学手法上看，首联通过“北园”“东郭”的地点描写，简单勾勒出一种方位感，以典型的意象“梵庋”“梧桐”来营造出一种静谧且带有禅意和幽深感的氛围。颔联运用联想的手法，将鹤的千年骨与诗的一脉相承的风格相联系，既有一种仙风道骨的超凡感，又体现出对家族诗风传承的自豪。颈联则转为直接抒情，以‘愁’‘无药’直白地诉说内心的忧愁和对容颜老去的无奈。尾联以‘台上秋期句’的景语承接，再以‘思君类渴虹’的奇特比喻来表达对友人深深的思念之情，生动形象，把无形的思念具象化。情感表达上，既有对时光流逝的感慨、对自身的忧愁，更有对友人的思念。在意境上，整体营造出一种清幽、静谧又略带感伤的氛围。主题思想围绕着对自身状态的感怀以及对友人的思念展开。

速览

《和谹父问讯吉父 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为思乡念友、感时伤怀、借景抒情、清幽意境。北园依梵庋，东郭据梧桐。 鹤并千年骨，诗传一祖风。 有愁添鬓白，无药驻颜红。 台上秋期句，思君类渴虹。