李丞相挽章 其一

译文

名声被三朝所敬重，地位为众多诸侯之师。华夏与蛮夷都视其为兴衰的象征，其进退关系着国家的安危。梦中仿佛英灵仍在，一生成就命运却很奇特。出征之时已年老，不禁垂泪回忆往昔。

注释

百辟

指诸侯，亦泛指百官。

繋

同‘系’，关联、连接，jì。

命数

命运，指生死、贫富和一切遭遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘名纪三朝重，身居百辟师’运用了对仗的手法，‘名纪’对‘身居’，‘三朝重’对‘百辟师’，简洁而有力地概括出丞相的地位与名声，展现出其生前的尊崇。颔联‘华夷占用否，进退繋安危’进一步从宏观的角度描写丞相对于国家乃至华夷关系的重要性，一‘占’一‘繋’两个动词的使用精准地表达出这种影响力。情感表达上，全诗充满着敬重与惋惜之情。诗中通过对丞相功绩和影响力的描写表达敬重，如首联和颔联；又通过‘成功命数奇。出师身已老’等句表达对其命运多舛、壮志未酬的惋惜。在意境营造上，全诗营造出一种肃穆、敬重又略带悲怆的氛围，通过对丞相一生的回顾与感慨，让读者感受到一位位高权重且极具影响力人物的传奇与遗憾。主题思想围绕着对丞相的缅怀与敬重，同时也感慨其命运的无常。

速览

《李丞相挽章 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为挽诗、敬重、惋惜、叙事。名纪三朝重，身居百辟师。 华夷占用否，进退繋安危。 见梦英灵在，成功命数奇。 出师身已老，垂泪忆当时。