李丞相挽章 其二

译文

风云拱卫着日月，就像古代尧舜那样端正衣裳（有圣君贤臣的气象）。有像周朝方叔一样壮烈的气概，又像汉代张良那样的从容。（他的功绩）如同鼎彝一样酬谢伟大的事业，典章礼仪使他的美德增光。惆怅地望着远方的它山，想起那千年传承的绿野堂。

注释

彛

同‘彝’，古代祭祀用的礼器，音[yí]

贲

装饰，使增光彩，音[bēn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而肃穆的氛围，开篇‘风云扶日月，尧舜正衣裳’，以风云日月、尧舜等意象构建出一种壮阔且带有圣明色彩的意境，暗示逝者具有如同圣君贤臣般的影响力。在写作手法上运用了用典，‘周方叔’‘汉子房’都是历史上的贤能之人，通过将逝者与他们作比，从壮烈和从容两个角度来展现逝者的非凡气质和才能。‘鼎彛酬巨业，典礼贲幽光’进一步从功绩和礼仪的角度来强调他的伟大贡献。情感表达上，充满了对逝者的敬重与缅怀之情，从诗句对逝者的多方面高度评价中可以体现。主题思想围绕着对李丞相的悼念与赞美展开，通过各种类比和描述来彰显他的功绩和地位。

速览

《李丞相挽章 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为悼念、用典、赞贤、肃穆。风云扶日月，尧舜正衣裳。 壮烈周方叔，从容汉子房。 鼎彛酬巨业，典礼贲幽光。 怅望它山远，千年绿野堂。