王侍郎挽章

译文

地位列于仙官的名籍之中，名声随着航海商人的船只远扬。前面的旌旗冲破瘴疠之地的雨水，墓旁的树木预示着新的墓道。美好的身躯埋入黄土之下，金玉般的名声和华丽的文辞留存于典籍篇章。两行饱含怀旧之情的泪水，洒落在菊花盛开的时节。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子，泛指旗帜。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

拱木

指墓旁的树木，多用以形容死亡。

阡

qiān，田间小路，南北方向叫‘阡’，这里指墓道。

玉骨

指死者美好的身躯。

金声

原指钟声，这里指美好的名声。

丽藻

华丽的文辞。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将其在仙界般的地位和名声远扬于尘世海上作对比，一虚一实，写出逝者生前的不凡。颔联‘前旌冲瘴雨’描绘出一种悲壮的行进画面，而‘拱木兆新阡’则点明死亡与新墓，意境凄凉。颈联‘玉骨埋黄土’直接写死亡，‘金声丽藻编’又从其生前的名声和文采方面给予肯定，先抑后扬。情感表达上，整首诗蕴含着对王侍郎深深的悼念之情。从意境营造来看，诗中既有瘴雨这样的凄凉景象，又有菊花天这样带有哀思和怀念氛围的场景。主题思想围绕对王侍郎的追念、缅怀展开，既叹其逝去，又赞其生前的成就。

速览

《王侍郎挽章》是宋代诗人王洋的作品，主题为悼念、追念、凄凉、对比。位列仙官籍，名随海贾船。 前旌冲瘴雨，拱木兆新阡。 玉骨埋黄土，金声丽藻编。 两行怀旧泪，洒向菊花天。