曾侍郎挽章 其二

译文

还没等到朝廷用安车蒲轮征召的诏书到来，就先惊闻柏台御史府中的寒意（指人已逝）。九州之内正掌握着藩镇的符节，万里之外彰显着使者的威严冠冕。到了晚年在一间庵室里清修，风流的气度足以流传百世。永远缅怀师长的教诲，不禁涕泪横流。

注释

蒲轮

用蒲草裹着车轮，使车子行进时减少颠簸。古时征聘贤士时用，表示礼敬。

柏府

御史府的别称。柏，象征刚直不阿。

镇节

指古代节度使的符节。

使华

指担任使者的才华。

函丈

对师长的尊称。

汍澜

wán lán，流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘未下’与‘先惊’形成鲜明对比，突出事情的意外性，增强了悲剧色彩。颔联通过‘九州’‘万里’这样广阔的空间概念，写出逝者生前的权势与影响力，从侧面表现出人物的不凡。颈联从人物的晚年状态和影响力来写，‘一庵密’描绘出其晚年的宁静，‘风流百世宽’则体现出他的精神影响深远。尾联直抒胸臆，‘永怀’表达出对师长深深的怀念之情，‘泣涕自汍澜’则生动地描绘出作者悲痛到涕泪横流的状态。在意境上，全诗营造出一种缅怀、崇敬且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对曾侍郎的悼念与缅怀展开，既有对其生前成就和品德的追思，也有对其教诲的铭记。

速览

《曾侍郎挽章 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为悼念、缅怀、崇敬、写人。未下蒲轮诏，先惊柏府寒。 九州方镇节，万里使华冠。 岁晚一庵密，风流百世宽。 永怀函丈训，泣涕自汍澜。