吕尚书挽章 其一

译文

古时以来文人儒生就显得笨拙，当下忙碌的是被尊崇的壮士。人活百年也难以保全性命，客死万里之外魂魄不能归来。死后的事情就像塞翁失马一样难以预料，生前曾出入廷尉之门。悲戚的笳声呜咽着留下遗恨，人已逝就不必再谈论了。

注释

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生。

拙

笨拙，这里表示儒生在当时的一种境遇。

塞翁马

出自塞翁失马的典故，比喻祸福无常。

廷尉

官名，掌刑狱，这里的'廷尉门'可能暗示与官场相关之事。

悲笳

悲凉的笳声。笳（jiā），中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将'儒冠'的拙与'壮士'的尊进行对比，突出了两种不同身份在当时的境遇差别。颔联'百年难保命，万里未归魂'，语调悲凉，直抒胸臆地表达出对生命无常、魂魄难归的悲叹。颈联运用典故，'塞翁马'的典故增加了一种世事难料的感慨，'廷尉门'或许暗示了吕尚书生前的身份地位或者某些经历，使诗的内涵更加丰富。在意境营造上，整首诗笼罩着一种悲凉、哀伤的氛围，如悲笳声咽，给人以沉重压抑之感。主题思想上，通过对吕尚书生死之事的感叹，反映出对生命的思考、对逝者的惋惜以及对世事无常的喟叹。在情感表达上，诗人充满了对吕尚书的同情、悲伤以及对生命脆弱的无奈之情。

速览

《吕尚书挽章 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为悲叹、生命无常、用典、对比。古远儒冠拙，时忙壮士尊。 百年难保命，万里未归魂。 身后塞翁马，生前廷尉门。 悲笳咽遗恨，行矣不须论。