吕尚书挽章 其二

译文

在继承世代基业的时候，各位大臣护卫圣上年岁。在凤冈之上伏身进谏，在雁峰旁边手持符节。在地方上声誉高远，在朝中进退得宜。脚步的声音令人哀伤容易消失，不能再辅佐天子了。

注释

缵

继承。zuǎn

扈

随从，护卫。hù

伏蒲

指汉朝元帝欲杀谏臣萧望之，大臣们伏身于蒲团上谏阻之事，后泛指强谏。

阃

门槛，也指城郭的门槛，这里可理解为在外任职的地方。kǔn

风猷

指人的风采品德。

中台

指尚书省，这里指代朝廷。

履声

脚步的声音，这里指代吕尚书的行迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，通过‘载缵世基日’‘群公扈圣年’‘伏蒲凤冈上，持节雁峰邉’等句，简述了吕尚书生前的主要事迹，包括辅佐朝政、在不同地方的任职等情况，给读者勾勒出人物的大概轮廓。从情感表达而言，全诗充满了对吕尚书的敬重与惋惜之情。诗中通过回顾他的生平事迹，为后面的抒情做了铺垫，最后‘履声伤易尽，不得辅中天’直接抒发了这种悲痛之感，他离去的脚步声响仿佛还在耳边，但却不能再辅佐天子，这一情感的表达十分沉痛。在意境营造方面，诗中通过‘凤冈’‘雁峰’等地名的运用，营造出一种开阔而又略带怅惘的意境，这些地名让人联想到吕尚书的足迹遍布，而如今却已离去。主题思想上，主要是悼念吕尚书，缅怀他的功绩以及表达对他不能继续辅佐天子的遗憾。

速览

《吕尚书挽章 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为悼亡、叙事、惋惜、敬重。载缵世基日，群公扈圣年。 伏蒲凤冈上，持节雁峰邉。 外阃风猷远，中台出处全。 履声伤易尽，不得辅中天。