挽程伯禹 其二

译文

每天等待皇帝问询，众生刚刚脱下粗布衣服（喻指开始入仕为官）的时候。太常刚刚奏报科举的等第，儒馆就下达了任命的文书。出入为官辛勤尽忠，胸怀豁达洒脱。为什么这么早夺去您的生命，使您不能等到致仕退休的时候。

注释

盈朝

充满朝堂。朝，zhāo，这里指朝廷。

解褐

脱去粗布衣服，喻入仕为官。褐，hè。

太常

古代朝廷掌宗庙礼仪之官。

奏第

奏报科举等第。

除书

任命官员的文书。

忠荩

忠诚。荩，jìn。

悬车

致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用叙事的手法，简单勾勒出程伯禹的仕途经历，从等待朝堂问询，众生入仕，到太常奏第，儒馆下书，有条不紊地叙述。颈联则描写其为官的态度，‘劳忠荩’点明其忠诚勤勉，‘襟怀自卷舒’又写出他胸怀的豁达自在，一刚一柔，使人物形象更加立体饱满。情感表达上，诗人对程伯禹充满敬重和惋惜之情，敬重他为官的忠荩和豁达的襟怀，惋惜他过早离世，未能等到致仕安享晚年。在意境上，整体营造出一种对往昔的追念和对逝者的叹惋氛围。主题思想围绕着对程伯禹一生的缅怀，对其早逝的遗憾。

速览

《挽程伯禹 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为叙事诗、缅怀、惋惜、人物刻画。待问盈朝日，群生解褐初。 太常方奏第，儒馆下除书。 出入劳忠荩，襟怀自卷舒。 如何夺公早，不得待悬车。