臧夫人挽诗二首 其二

译文

有一个叫臧侯般义行的人，这样的人几百年来寥寥无几。哪里只是男子君子才珍贵，也有女子如此贤德。宁愿舍弃家中所藏的财富，首先去归还借贷的金钱。自然在常人难以做到之处，高风亮节是家族传承。

注释

臧

姓氏，zāng

寥寥

稀少，孤单，此处表示少的意思

宿

旧有的，先前的，sù

贷钱

借贷的金钱

风烈

风操，节操

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比衬托的手法，将男子与女子相对比，强调女子臧夫人也有像臧侯般的义行，打破了一般对君子贤德的固有印象，突显臧夫人的贤德。在情感表达方面，诗人对臧夫人充满了敬佩之情，通过列举她舍富还贷款的事迹来表达这种敬意。在意境营造上，通过简洁的叙事勾勒出一个品德高尚之人的形象，让读者感受到一种清正高尚的氛围。主题思想围绕着对臧夫人贤德的歌颂，传达出对这种家族传承的义行的赞扬，倡导人们重视品德的传承。

速览

《臧夫人挽诗二首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为赞颂、贤德、叙事、家族传承。义有臧侯者，寥寥几百年。 岂唯君子贵，亦有女郎贤。 宁舍家藏富，先归宿贷钱。 自然难到处，风烈是家传。