哭嘉彦

译文

脱下鞋子踏上淮西这片土地，一生内质胜过外在的文采。模样像是被妇女嘲笑，学术却如丘坟般丰富。在羁旅途中饮酒而欢喜，在官府之中名声放任不拘。银质的官印仍在断垄之处，其余的事情就交付给青云吧。

注释

蹻

qiāo，鞋子。

质胜文

内在本质胜过外在的文采，出自《论语·雍也》‘质胜文则野，文胜质则史。’

形模

模样，形状。

术业

学术技艺。

丘坟

这里指学问渊博，丘坟可指代典籍。

官曹

官吏办事机关；官吏。

放纷

放任纷乱，这里可理解为不拘小节。

银章

银质的官印。

断垅

亦作‘断垄’，意思是高而陡的冈垄。这里可理解为嘉彦的墓地所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘质胜文’运用对比手法，简单直接地对嘉彦的品质作出评价，强调其内在本质的重要性。颔联‘形模笑妇女’从外貌形象的角度进行描写，‘术业富丘坟’则从学识方面进行夸赞，二者形成鲜明的反差，使人物形象更加立体。颈联通过描写‘客路酒欢喜’和‘官曹名放纷’，从旅途和官场两个场景入手，展现嘉彦的生活态度和行事风格。尾联‘银章犹断垅，余事付青云’则有一种对嘉彦身后之事的感慨，在对其生前的种种进行叙述后，以一种超脱的态度看待他的死亡。在情感表达上，既有对嘉彦内在品质和学识的敬重与赞美，也有对他在旅途和官场的行事风格的一种包容式的理解，最后透露出对他去世的惋惜与感慨。在意境营造上，全诗有一种既实在又超脱的意境，从对人物的实际描写到最后对他身后事的释然，在一种质朴的氛围中展现人物的一生。主题思想围绕对嘉彦这个人物的刻画与缅怀展开，通过对他不同方面的描写来表达对他的思念与敬重。

速览

《哭嘉彦》是宋代诗人王洋的作品，主题为人物刻画、缅怀、对比、写实。释蹻淮西土，平生质胜文。 形模笑妇女，术业富丘坟。 客路酒欢喜，官曹名放纷。 银章犹断垅，余事付青云。