病眼

译文

飘落的花瓣已经不再繁多，（因为病眼）看到东西总是成双的影像。书画在幽静的楼阁中显得稀疏，床帐依恋着北面的窗户。懒得开门拒绝世俗的客人，远望而回忆起秋天的江水。用花椒和菊花作为早晨的食物，还需要打开酒缸（饮酒）。

注释

輙

总是，就。音zhé

屏帏

屏，屏风；帏，帐子。这里指床帐之类的东西。

写望

纵目远望。

椒菊

花椒和菊花，古代可能用于食疗等。

饵

食物。音ěr

赏析

从文学手法上看，首联‘飞花无复数，遇物輙成双’运用了写实的手法，通过描写病眼看到飞花数量的变化以及视物成双的现象，直接点明‘病眼’这一主题，给读者以直观的感受。颔联‘书画疏幽阁，屏帏恋北窗’通过描写幽阁中的书画稀疏，屏帏依恋北窗等静态的画面，营造出一种静谧、慵懒的氛围。颈联‘懒开辞俗客，写望忆秋江’则是动静结合，‘懒开’‘辞’是人物的动作，‘写望’则是一种带有思绪的动作，‘忆秋江’又引入回忆的内容，丰富了诗歌的层次。尾联‘椒菊供朝饵，犹须发酒缸’在叙事中又给诗歌增添了生活气息。情感表达上，全诗弥漫着一种因病而慵懒、厌世的情绪，同时又有着对往昔美好事物（如秋江景色）的怀念。意境上整体营造出一种幽静、闲适又略带病恹恹的氛围。主题思想围绕着诗人因病眼而产生的生活状态的变化以及内心的感受展开。

速览

《病眼》是宋代诗人王洋的作品，主题为病中感、慵懒态、厌世情、幽静境。飞花无复数，遇物輙成双。 书画疏幽阁，屏帏恋北窗。 懒开辞俗客，写望忆秋江。 椒菊供朝饵，犹须发酒缸。