新隐四首 古亭

译文

古亭的四角飞檐向外伸展，其气势显得较为宽阔，站在亭中能够同时看到江湖与城郭。纵然有缩地的神仙法术，但要改变人们在此亭中的所见所闻也是困难的。月亮上多有顾兔（月中兔）呈现，就像在女儿床上夜晚想要栖息鸾鸟。使君（对州郡长官的尊称）宴饮散去后人们聚集灯火，总是担心那浮空的水面寒冷。

注释

四注

四周向下流水，这里指古亭四角飞檐的形态。

飞簷

屋檐上翘，如飞鸟展翅，‘簷’同‘檐’。

纵饶

纵然、即使。

神僊

‘僊’同‘仙’，神仙，神话传说中超脱尘世而长生不老的人物。

顾兔

亦作顾菟，古代神话传说月中阴精积成兔形，后因以为月的别名，gu4 tu4。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

攅

聚集，cuán。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘四注飞簷略势宽’细致地描绘出古亭飞檐的形态，展现出古亭的开阔气势，‘江湖城郭得同看’则点明古亭的视野佳，能将江湖与城郭尽收眼底。颔联采用假设的手法，以‘纵饶缩地神僊术’的假设，来突出古亭景色给人的视听感受难以被改变，强调了古亭景色的独特性。颈联使用了比喻和联想的手法，‘僊子月多呈顾兔’将月中的景象与传说相结合，‘女儿床晚欲栖鸾’把古亭在夜晚的宁静氛围比作女儿床的安谧，又联想到鸾鸟栖息于此，充满奇幻色彩。尾联通过‘使君饮散攅灯火’这一生活场景的描写，再以‘长怕浮空水面寒’的心理描写，营造出一种略带清冷的氛围。在情感表达方面，诗人对古亭的喜爱之情贯穿始终，同时也流露出一种对宁静、奇幻氛围的欣赏。在意境营造上，诗中构建了一个开阔、宁静又带有奇幻色彩的古亭意境，既有现实中的江湖城郭的阔大视野，又有月中顾兔、床上栖鸾等奇幻元素。主题思想上，通过对古亭景色的描写和在古亭中的感受，表达对古亭独特之处的赞美。

速览

《新隐四首 古亭》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、古亭、奇幻、宁静。四注飞簷略势宽，江湖城郭得同看。 纵饶缩地神僊术，长要移人视听难。 僊子月多呈顾兔，女儿床晚欲栖鸾。 使君饮散攅灯火，…