和尹少稷上元 其一

译文

年轻人身着轻便衣衫在元宵节的天空下竞相游玩，我这老头子的心却寄托于空寂高远之处。那映照人的灯火有什么意义呢？它向我显示出庄重的仪态贵在不轻薄。闲置剪刀去追寻那破碎的梦境，任由那华美的车子放纵前行。固然知道行乐是承蒙上天恩泽，但也欣喜于丰年而能安于贫困的生活。

注释

参寥

cān liáo，本指高旷，这里表示空寂高远的心境。

恌

tiāo，轻薄，不庄重。

毂

gǔ，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车子。

镳

biāo，马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马，也代指车子出行。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将年少之人的欢闹与自己的心境形成鲜明对照，年少之人‘轻衫竞彩霄’，热闹非凡，而老翁‘心地寄参寥’，展现出孤寂高远的心境。颔联中‘照人灯火成何事，示我威仪贵不恌’通过对灯火的质问，引出对庄重仪态的思考，这里有借物抒情的手法。颈联‘闲却剪刀寻断梦，任随锦毂纵华镳’，‘闲却’‘寻断梦’等词营造出一种略带惆怅和超脱尘世的氛围，‘锦毂’‘华镳’描绘出华丽的景象，但背后却是一种对往昔或者理想的追寻。情感表达上，诗人既有对年轻人欢快生活的一种旁观，又表达了自己超脱于世俗热闹之外的宁静，同时也有对丰年的喜悦之情。意境上，既有热闹的上元节灯火的景象，又有老翁内心宁静、空寂的意境。主题思想上，体现了诗人在世俗欢乐氛围中的独特思考，以及对自身生活态度的一种表达，既享受恩泽又安于贫乐。

速览

《和尹少稷上元 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为对比、借物抒情、超脱、观景。年少轻衫竞彩霄，老翁心地寄参寥。 照人灯火成何事，示我威仪贵不恌。 闲却剪刀寻断梦，任随锦毂纵华镳。 固知行乐承恩泽，…