和尹少稷上元 其二

译文

老朋友四处漂泊很少能相逢，欣喜在云间遇到了你（士龙是陆云的字，这里代指尹少稷）。年少的时候胸怀像鹏鸟展翅万里般追求功名，漫长岁月里对着风月畅饮千杯酒。已经知道吟诗的才思难以匹敌，自己感叹发簪都变白头发稀疏（童有秃的意思，表示头发稀少）。听说那玉池中有十丈的莲花，互相约定去摘取莲子登上高峰。

注释

士龙

陆云的字，这里代指尹少稷

簪皤

簪，发簪；皤（pó），白色。簪皤指发簪变白，表示年华老去。

髪童

髪（fà），头发；童，这里指头发稀疏，有秃的意思。

玉池

传说中种有莲花的池沼，这里是一种美好的意象。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，用'故人飘泊少相逢'的遗憾和'喜向云间得士龙'的欣喜相对比，突出相逢的喜悦。颔联运用典故，'鹏万里'的典故出自《庄子·逍遥游》，以鹏鸟万里的志向来形容年少时的远大抱负，同时颔联还对仗工整，'少日'对'长年'，'功名'对'风月'，'鹏万里'对'酒千钟'，展现出一种对往昔的回忆与感慨。情感表达上，有与友人相逢的喜悦，也有对自己年华老去的叹惋，从年少时的壮志豪情到如今的白发稀疏，情感复杂。在意境营造方面，通过'云间' '风月' '玉池莲'等意象构建出一种既带有超逸的云间仙境之感，又有尘世中岁月沧桑的意境。主题思想上，表达了与友人相逢的欣喜、对往昔的回顾、对岁月流逝的无奈以及对未来共同期许的美好愿望等多层主题。

速览

《和尹少稷上元 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为怀友、叹老、壮志、抒情。故人飘泊少相逢，喜向云间得士龙。 少日功名鹏万里，长年风月酒千钟。 已知吟思才难敌，自叹簪皤髪已童。 闻说玉池莲十丈，…