三月三十日

译文

点点残红寂寞地附着在绿叶上，清晨的风卷走了柳絮使其四处飘飞。黄色的鸟儿避开人飞向远方的山峦，美好的春光就在今日离我而去。疲倦舞动的柳条仍然有所表现（想要留春），蔓延到台阶的芳草不知道已经时过境迁。年老之人没有年少人那种寻觅春光不得的遗憾，在清风中展开绿色的帷帐（安然闲卧）。

注释

余红

残花，剩余的花朵。

翠衣

绿叶。

絮花

柳絮。

作意

这里指有意，故意为之。

侵阶

蔓延到台阶。

非

不对，这里指时节已过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥之感。通过描写残红、絮花飞、黄鸟远去、青春归去等景象，描绘出一幅暮春的画面，渲染出寂寞、萧索的氛围。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘倦舞柳条犹作意，侵阶芳草不知非’，将柳条和芳草拟人化，柳条‘倦舞’‘作意’，似乎在努力挽留春天，芳草‘不知非’，不知春天已经过去，生动地表现出暮春的景象以及物对春的态度，与后文老无年少寻芳恨形成对比。情感表达上，诗人既有对暮春景色的一种感怀，又有一种超脱于年少人对春光逝去的遗憾的淡然之情。主题思想上，表达了对时光流逝、春光不再的感慨，同时又体现出一种历经世事的豁达。

速览

《三月三十日》是宋代诗人王洋的作品，主题为暮春感怀、拟人手法、寂寥意境、时光流逝。寂寞余红点翠衣，晓风卷尽絮花飞。 避人黄鸟远山去，背我青春此日归。 倦舞柳条犹作意，侵阶芳草不知非。 老无年少寻芳恨，…