和苦寒韵

译文

秋天的景象衰败，很快就变得空荡，谁能与冬神玄冥争强比雄呢？寒气侵袭剥蚀老树枝条，没有强硬的抵抗，而培植美好品德才是家族风尚。不要空自夸赞鹤的瘦骨仿佛飞得更矫健，勉强说如龟肠般食量小的话反而变得巧佞。面对这种情况只应该常常袖手旁观，明年春天的景色再和你一同欣赏。

注释

元冥

即玄冥，神话中的冬神。

侵剥

侵蚀、剥落。

玉树

这里可理解为美好的品德或家族中优秀的子弟，常被用来比喻优秀的人才或美好的事物。

鹤骨

比喻清瘦的容颜或清奇的气质。

龟肠

古人认为龟以气为养，肠为直肠，食量小，这里用来形容食量小或吝啬等意。

彊说

‘彊’通‘强’，勉强地说。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘谁与元冥竞长雄’引发读者思考，将秋与玄冥（冬神）相比，富有想象力。颔联通过‘侵剥老条’和‘栽培玉树’的对比，一写自然的衰败，一写家族风尚的秉持，虚实结合。颈联的‘漫夸’‘彊说’两个词，使用了否定的表意，表达出对某些自夸、强说行为的批判态度。情感表达上，诗中蕴含着一种对时光流逝、自然变化的无奈之情，同时也有着对坚守家族良好风尚的重视，还有对夸夸其谈行为的厌弃。在意境营造方面，诗人通过描绘秋天景象的衰败，如‘秋容落落转头空’，营造出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想上，此诗表达了诗人对自然、人事的多重思考，既有对自然规律的感慨，又有对社会现象的看法。

速览

《和苦寒韵》是宋代诗人王洋的作品，主题为感时伤事、借物喻人、对比、秋景。秋容落落转头空，谁与元冥竞长雄。 侵剥老条无硬对，栽培玉树是家风。 漫夸鹤骨飞饶健，彊说龟肠语转工。 对此只宜常袖手，…